預防肺炎鏈球菌肺炎※1と，
降低嚴重程度。
“肺炎鏈球菌疫苗”什麼是
- 肺炎的首要病因是肺炎鏈球菌
肺炎是由於細菌、病毒等感染而引起肺部發炎的疾病。
65 歲及以上族群中最常見的肺炎原因是肺炎鏈球菌。※1和建議接種肺炎鏈球菌疫苗されています。
- 在冠狀病毒大流行期間，早期預防很重要
近期，新冠肺炎疫情也出現通報，肺炎鏈球菌是新冠肺炎重症感染、COPD（慢性阻塞性肺病）的危險因子之一。※2它也是一種會使病情惡化的病原體，因此早期預防非常重要。
肺炎鏈球菌疫苗適用於以下族群：
・65歲以上的老年人
- 醫師認定肺炎鏈球菌疾病風險較高的人
*1 參考：日本感染症學會《肺炎鏈球菌疫苗再接種指引》
https://www.pmda.go.jp/files/000145328.pdf
*2 參考：厚生勞動省《新型冠狀病毒感染症的診療指南》
https://www.mhlw.go.jp/content/000712473.pdf
肺炎：65歲以上族群發生率上升
儘早採取行動很重要
根據厚生勞動省5年統計，日本肺炎的死亡人數位居惡性腫瘤、心臟病、老年病、腦血管疾病之後的第五名。※3此外，65歲及以上族群的肺炎死亡率隨著年齡的增長而增加。
肺炎的初期症狀與感冒相似，包括發燒、咳嗽和痰，但如果病情惡化，可能需要住院治療，甚至可能危及生命。
尤其是老年人，早期幾乎沒有任何症狀，肺炎會在不知不覺中發展並變得嚴重。這可能會導致問題，因此早期預防和採取措施非常重要。
*3 參考：厚生勞動省《30年度月度人口動態統計報告年度總計摘要（概算）》
https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/nengai18/dl/gaikyou30.pdf
數據摘自厚生勞動省《30年月度人口動態統計報告年度總計摘要（概算）》
引起肺炎的細菌－肺炎鏈球菌是什麼？
肺炎有許多不同的原因和類型，但最常見的原因是感染細菌或病毒等病原體。
有許多不同類型的細菌可以導致最常見的致病細菌是肺炎鏈球菌。它是一種叫做「的細菌。
一般來說，肺炎鏈球菌引起的感染“肺炎球菌感染”它可以導致多種疾病，包括肺炎、支氣管炎、中耳炎和腦膜炎。
肺炎鏈球菌感染更容易發生在免疫系統尚未發育完全的嬰幼兒和免疫系統較弱的老年人身上。建議使用疫苗進行預防，尤其是對於老年人，因為他們有嚴重症狀的風險。
預防肺炎球菌感染有助於預防多種疾病，包括肺炎。
預防肺炎球菌感染的“肺炎球菌疫苗”
引起肺炎鏈球菌感染的肺炎鏈球菌有90多種，需要針對每種類型（血清型）產生抗體（免疫力）。在日本，有兩種針對不同類型肺炎鏈球菌的疫苗。
當然，您可以單獨接種每種疫苗，但同時使用兩種疫苗，您可以覆蓋更廣泛的肺炎球菌細菌。
*肺炎鏈球菌疫苗不能預防所有類型的肺炎。
■ 肺炎疫苗
此疫苗涵蓋了最容易引起傳染病的23種肺炎鏈球菌。
■ 預防性疫苗 13
此疫苗涵蓋了最容易引起傳染病的13種肺炎鏈球菌。
| 產品名稱 | 肺炎疫苗 | 13號預處理 |
|---|---|---|
| 血型抗原 樣 | 23價多醣體疫苗 | 13價結合疫苗 |
| 23種 | 13種 | |
| 特長 | 它對容易引起肺炎的肺炎球菌的覆蓋範圍很廣。 | 具有強烈的免疫誘導作用， 容易產生抗體 |
| 疫苗接種類型 | 常規接種/選擇性接種 （公共補貼） | 選用疫苗接種 （無公共資金資助） |
| 疫苗價格/劑量 | 11,000日圆（含稅） | 15,400日圆（含稅） |
■兩種肺炎鏈球菌疫苗的接種方法
臨床研究表明，同時使用 Prevnar 13 和 Pneumovax 可以更好地預防肺炎。※4
*4 參考：日本感染症學會與日本呼吸器學會聯合委員會《65歲以上成人肺炎鏈球菌疫苗接種方針》
https://www.kansensho.or.jp/uploads/files/guidelines/o65haienV/o65haienV_policy2019-2023.pdf
※如果您今年計劃在其他醫療機構定期接種肺炎球菌疫苗（Pneumovax），則只能在本院接種Prevnar疫苗。在這種情況下，您需要預留上述接種間隔，因此請在預約時諮詢。
■也可與流感疫苗合併使用
感染流感病毒後，通往肺部的氣道細胞會被破壞，細菌更容易進入肺部，引發肺炎。尤其對於因老化而免疫系統較弱的老年人來說，流感更容易引發肺炎。※5
因此，同時接種流感疫苗和肺炎鏈球菌疫苗對於預防老年人肺炎非常重要。
*5 參考：流感和肺炎
https://www.haien-yobou.jp/influenzaha.xhtml
常見問題解答
-如果我接種 Pneumovax，我會收到政府的任何補貼（公共資金）嗎？
我們醫院的疫苗接種是可選擇的，不接受政府資金補助。
-我以前接種過肺炎鏈球菌疫苗。我可以在您的醫院接種加強劑嗎？
如果您在其他醫院接種過疫苗，我們將始終詢問您的疫苗接種史。請在聯絡我們之前確認您在其他醫院接種疫苗的時間以及您接種的疫苗名稱。
・我以前得過肺炎，還能接種疫苗嗎？
即使您過去曾經患有肺炎或肺炎鏈球菌感染，您仍然可以接種疫苗。
如果您有病史，請務必告知您的醫師。※6
-有副作用嗎？
輕微的副作用可能包括注射部位腫脹、不適和肌肉疼痛。
雖然罕見，但可能會出現嚴重的副作用。※6
*6 參考：厚生勞動省《肺炎鏈球菌感染症（老年人）》
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/haienkyukin/index_1.html
如需預約或諮詢，請聯絡內科部。
請隨時透過電話與我們聯繫。*疫苗數量有限，請提前預約。
東京中城診所門診
TEL.03-5413，0080
（週一至週五 09:00-12:30、14:00-17:30）