Vol.9（2020年6月8日）家用清潔劑的消毒方法及其效果/次氯酸水及次氯酸鈉/等

[1] 家用界面活性劑已被證實可有效預防新型冠狀病毒

在宣布緊急事態宣言時，曾有傳言稱消毒酒精將從藥局等商店的貨架上消失，但經濟產業省正在推出酒精以外的高效消毒產品。

為了應對新型冠狀病毒感染症的蔓延，並擴大家庭和工作場所除酒精以外的消毒方法的選擇，國家技術評估機構（NITE）應經濟產業省的委託，正在對消毒方法的有效性進行評估。昨天（5月21日），召開了專家審查委員會第三次會議。

• 直鏈烷基苯磺酸鈉（0.1％以上）
• 烷基糖苷（0.1%或更多）
• 烷基胺氧化物（0.05％或更多）
• 苯扎氯銨（0.05% 或更多）
• 聚氧乙烯烷基醚（0.2%以上）

五種表面活性劑已被確定對新型冠狀病毒有效。

資料來源：經濟產業省新聞稿：“關於對新型冠狀病毒有效的表面活性劑的公告”
https://www.meti.go.jp/press/2020/05/20200522009/20200522009.html

界面活性劑是作用於界面（材料之間的邊界）並改變其性質的物質的總稱。其中一些界面活性劑會作用於新冠病毒的表面膜（即包膜），破壞其包膜，使其失去傳染性。

*以下列出了含有對新型冠狀病毒有效的表面活性劑的產品。
其中包括許多家用和廚房清潔劑。
https://www.nite.go.jp/information/osirasedetergentlist.html

■使用方法（家用清潔劑）

對於清單中最初出售用於住宅用途的任何洗滌劑，請按照標籤或產品資訊網站上的正確說明使用它們。
例如，花王的 Easy My Pet 消毒劑上寫著：“要消毒，噴灑後停留 5 分鐘，然後擦拭掉。”
雖然這比使用高濃度酒精需要更長的時間（根據濃度，需要 15 秒到 1 分鐘），但「定期清潔也有助於預防 COVID-XNUMX，」他說。
　 經濟產業省與洗滌劑清單同時發布的宣傳海報上寫道：“請勿使用噴霧瓶噴灑”，但這僅適用於手邊沒有家用洗滌劑，不得不使用廚房洗滌劑的情況。 “直接用噴霧瓶噴灑家用洗滌劑即可。”

■使用方法（廚房清潔劑）

像“Joy”和“Mama Lemon”這樣的廚房清潔劑，用途並非擦拭家具。這些表面活性劑濃度很高，需要稀釋後才能消毒家具。因此，在製作海報時，我們諮詢了清潔劑製造商，探討了安全有效的使用方法。
如何使用

1. 1) 配製洗滌劑稀釋液。將500毫升水倒入浴缸或洗臉盆中，加入1茶匙（5克）洗潔精，輕輕攪拌。
2. 2) 將紙巾或布浸泡在溶液中，擦拭要消毒的物品表面，例如門把手。
3. 3）等待約5分鐘，然後用水擦拭。
4. 4) 用廚房用紙等擦乾。不要製備和儲存用水稀釋的洗滌劑（稀釋溶液），因為它會隨著時間的推移而失去效力。

資料來源：IT媒體新聞 “日常清潔可以預防新冠病毒：向NITE諮詢如何使用界面活性劑”
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2005/26/news062.html

（圖1）使用廚房清潔劑的步驟

資料來源：經濟產業省網站：“使用家用清潔劑對日常用品進行消毒”
https://www.meti.go.jp/press/2020/05/20200522009/20200522009-1.pdf

[2] 次氯酸水和次氯酸鈉

次氯酸水與上文提到的「界面活性劑」一樣，作為新型消毒方法備受關注。首先，我們來回顧一下經濟產業省網站上的常見問題。

問：「次氯酸水」和「次氯酸鈉」是同一種東西嗎？

答：不會。次氯酸鈉是氯漂白劑的主要成分，是一種鹼性物質，傳統上用於消毒新冠病毒。 「次氯酸水」是透過電解等方法製成的酸性液體，目前正在驗證其對抗新冠病毒的有效性。

Q：次氯酸水對新型冠狀病毒無效嗎？

A：關於「次氯酸水」對抗新冠病毒的有效性，目前正在進行驗證試驗，目前尚未得出結論。目前，驗證工作正在相關機構的協助下進行，但由於有效性會根據氯濃度和酸度（pH）等條件而變化，因此需要在各種條件下進行驗證才能進行評估。目前為止，已有數據顯示其對新冠病毒有一定的有效性*，但截至5月29日，尚無足夠數據來全面評估其有效性，因此委員會決定繼續進行驗證試驗。我們將繼續進行驗證工作，以期盡快得出結論。
*曾有案例顯示，氯濃度為49 ppm（pH 5.0）可在20秒內將病毒的傳染性降低至千分之一。

Q. 可以向空氣中噴灑次氯酸水嗎？

答：本次有效性評估旨在評估可替代酒精消毒劑的日常用品消毒方法，空氣噴灑消毒方法不包含在評估範圍內。此外，製造商等正在研究評估向有人空間噴灑「次氯酸水」進行消毒的有效性和安全性的方法，但我們了解到，目前尚未建立成熟的評估方法。請仔細閱讀製造商提供的資訊以及經濟產業省網站上的“情況說明書”，並經過慎重考慮後做出判斷。

問：「事實說明書」是作為經濟產業省和國家技術產業技術振興機構的意見發布的嗎？

答：本文件由經濟產業省根據目前掌握的有關次氯酸水（預計將用於新冠病毒消毒）的銷售情況及空氣噴灑情況的資訊編製而成。本文件不代表經濟產業省或NITE的任何觀點。我們將根據最新情況進行修訂。

Q：除了酒精，還有什麼可以用來消毒對抗新型冠狀病毒？

答：用肥皂或洗手液仔細洗手足以去除病毒。對於物品的消毒，研究發現，除了熱水（煮沸）和含氯漂白劑（次氯酸鈉）外，家用清潔劑中含有的一些表面活性劑也有效。

資料來源：經濟產業省新聞稿《針對新型冠狀病毒有效的界面活性劑公告（第二版）》
https://www.meti.go.jp/press/2020/05/20200529005/20200529005.html

參考：經濟產業省關於次氯酸水等實際銷售狀況的資料表
https://www.meti.go.jp/press/2020/05/20200529005/20200529005-2.pdf

首先，什麼是次氯酸水？

雖然其名稱與次氯酸鈉（存在於廚房漂白劑和嬰兒奶瓶消毒劑 Milton 等產品中）相似，但它具有卓越的殺菌和除臭能力，並且非常安全，因此被用於食品垃圾處理廠、肥料廠、寵物行業、療養院等的除臭。

• 次氯酸水和次氯酸鈉的主要區別在於pH值。
• 次氯酸水的pH值處於酸性範圍（位於表格左側），而次氯酸鈉的pH值處於鹼性範圍（位於表格右側）。由於次氯酸鈉呈鹼性，用手接觸時會感覺很滑。
• 次氯酸水的主要成分次氯酸（HClO）具有很強的殺菌力和除臭力，據說其殺菌力和除臭力是次氯酸鈉的主要成分次氯酸根離子（ClO-）的80倍。
• 次氯酸水（有效氯濃度10-80ppm）對各種致病細菌和病毒具有高效殺菌活性。其活性高於外用酒精（70%），相當於0.1%（1000ppm）次氯酸鈉的活性。
• 它被稱為次氯酸水，其酸性為弱酸性（pH 值為 5.0 至 6.5）。
• 強酸性次氯酸水用於清洗內視鏡和洗手。
• 次氯酸水與有機物接觸後會立即分解，也容易被紫外線分解。

來源：除臭劑推薦網站<次氯酸水（酸性電解水）>
https://shoushuuzai.com/次亜塩素酸系消臭剤/

日本國家消費者中心也收集有關次氯酸鈉和次氯酸水的資訊。

次氯酸水是透過電解鹽酸或生理食鹽水而生成的，目前正在評估其作為對抗新冠病毒的消毒措施的應用。

作為「次氯酸水」銷售的產品包括被指定為食品添加劑的「透過電解鹽酸或鹽水得到的以次氯酸為主要成分的水溶液」（註9），以及透過混合併稀釋次氯酸鈉和鹽酸製成的水溶液。

次氯酸水，又稱酸性電解水，被指定為食品添加劑，用於食品的殺菌消毒。但使用後，必須用自來水徹底清洗，並在最終完成食品處理前將其清除。目前，雖然尚未確認其用於手部消毒的有效性（註10），但目前正在評估將其用於餐具、門把手等常用物品的消毒，以應對新冠病毒疫情。由於有效成分容易消耗，因此需要盡快按照使用方法和注意事項使用。此外，由於有效成分在紫外線照射下會分解，因此需要將其存放在避光容器中或陰暗處。由於其對有機物的去除能力較弱，因此需要將其用於事先清潔乾淨的部位。

此外，市面上也有一些聲稱消毒效果高的產品，例如瓶裝次氯酸水，其實是次氯酸鈉和鹽酸的混合稀釋液，但據公益財團法人功能水研究推進基金會稱，這些產品與被指定為食品添加劑的次氯酸水（註11）不同，並非食品添加劑。使用時請仔細查看標籤，如有疑問，請諮詢相關公司。

（註9）摘自食品安全委員會《添加劑評估報告：次氯酸水》（2007年1月）
（註10）內閣質疑第201號、第147號（2020年4月10日）針對此情況，功能水研究基金會、日本電解水協會、微酸性電解水審議會發布了《關於膳食中關於使用次氯酸水洗手的問答意見》（2020年4月15日）。
（http://www.fwf.or.jp/data_files/view/1722/mode:inline）
（註11）財團法人功能水研究基金會《瓶裝次氯酸水的流通（修訂版）》（2020年4月6日）
（http://www.fwf.or.jp/data_files/view/1719/mode:inline）

資料來源：日本國家消費者中心《關於新型冠狀病毒，那些標榜殺菌消毒的產品，你知道真相嗎？ 》
http://www.kokusen.go.jp/pdf/n-20200515_2.pdf

本院使用的弱酸性電解水（次氯酸水）是在無膜電解槽中電解鹽酸生成的，原液濃度為30ppm，使用前用自來水稀釋。在到達前進行生產，並在遮光狀態下運輸。在牙科診所，也用於治療期間清潔口腔。

關於空中噴灑次氯酸水

經濟產業省《關於向空中噴灑次氯酸水的說明（5月29日）》
https://www.meti.go.jp/press/2020/05/20200529005/20200529005-3.pdf
然後

• 療效尚未得到證實
• 可能引起眼睛或呼吸道刺激

已列出。

報告還引用了世界衛生組織的話說：“對於新冠病毒，不建議通過噴灑或熏蒸的方式在環境表面常規使用消毒劑。”

然而，當我們查看該原始文章的原始引用論文時，我們發現這不是次氯酸水，而是與次氯酸鈉濃度相同的水，被認為是不同的物質。

*參考：COVID-19 背景下環境表面的清潔和消毒臨時指南
https://www.who.int/publications-detail/cleaning-and-disinfection-of-environmental-surfaces-inthe-context-of-covid-19

對此，日本微酸性電解水協會（JEA）於6月1日發表了《對經濟產業省關於消毒方法有效性評估試驗的新聞稿的意見》。

目前，尚無關於次氯酸噴灑的具體規定，
安全基礎如下：
它被指定為不太可能危害人體健康的食品添加劑。
氯氣濃度低於勞動安全衛生法規定的工作環境標準。
作為協會的補充說明，該協會建議噴霧劑的 pH 值為 6 至 6.5。

pH值為5.8或更高的弱酸性電解水符合飲用水水質標準，被認為與一般家庭加濕器中使用的自來水一樣安全。
此外，我們在過去13年中已確認多起噴灑案例，目前尚未收到因噴灑無鹽、微酸性電解水而導致健康問題的報告。

總結以上內容：
“考慮到在牙科中使用次氯酸噴霧的經驗，我認為除非直接吸入噴霧，否則不會對健康造成真正的風險。”

經濟產業省的一份情況說明書中寫道：「曾有案例顯示，氯濃度為49 ppm（pH 5.0）時，20秒內病毒的傳染性降低至千分之一。」然而，人們認為噴霧能夠到達空氣中病毒的範圍有限，其實際效果尚待確定。

◆注意：吸入高濃度次氯酸鈉會引起肺炎

現在，說到傳統上被用作氯漂白劑作為新冠病毒消毒劑的次氯酸鈉，在使用時正確理解劑量和使用說明非常重要。

兩名女性患者因頭暈乏力被送往河南鄭州一家醫院。隨著對新冠病毒的警覺性持續提升，醫院對其進行了CT掃描，發現患者肺部有毛玻璃狀白色陰影。這與新冠肺炎的特徵完全相同。由於這兩名女性患者沒有發燒、咳嗽或呼吸困難等症狀，因此她們在普通門診而非發燒門診就診。

（圖3）兩名女性的CT掃描影像

醫生進一步詢問後發現，病人其實對新冠病毒有所懼怕，每天都會用一種名為「84消毒液」的消毒液對整個房間進行消毒。

（圖4）84消毒液

「84消毒液」是中國超市常見的商品，其主要成分是次氯酸鈉。在日本，厚生勞動省和地方政府也在官網上介紹了用水稀釋海特等含氯漂白劑或漂白劑來製作次氯酸鈉消毒液的方法，用於對抗病毒。

中國有關部門對“84消毒液”發出警告，稱“說明書要求稀釋100倍，即1份消毒液兌99份水。未經稀釋的消毒液不應直接使用。”

醫生詢問病人稀釋比例時，病人竟然毫不知情，只是加了一點水就繼續用高濃度的溶液。 「我不知道消毒後要開窗通風。」醫生一臉驚訝地說。

結果，醫生診斷兩名女子並非感染新冠病毒，而是因長期吸入高濃度「2消毒液」引起的過敏性肺泡炎。

反覆吸入高濃度化學物質會引起過敏反應，導致肺泡發炎。之後，醫生請病人用酒精代替家中的消毒液來治療過敏，效果立竿見影。三天後復查，肺部陰影已基本消失。

在日本，使用次氯酸鈉消毒劑進行消毒是預防感染的常用方法。然而，消毒劑的消毒效果並非越強越好，正確使用也很重要。

來源：FNN新聞 “肺部出現白影”醫生震驚……原因是意想不到的“過度防疫措施”
https://www.fnn.jp/articles/-/34597

在日本，主要成分為次氯酸鈉的產品包括廚房漂白水和Milton（二級藥品，主要用於清洗嬰兒奶瓶等）。警告如下：

（圖5）注意事項

雖然是消毒用的，但並不代表越強越好。
以正確的劑量使用非常重要。

專欄：「避免三個C」中的「三個C」。用英語該如何表達呢？

眾所周知，三個 C 是

• （1）通風不良的密閉空間
• （2）人員密集的場所
• （3）密切接觸的情況，包括談話或發聲

是的。

在日語中，這被表達為“三個C”，但是用英語該如何表達呢？

資料來源：總理辦公室網站
http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061935.pdf

答案：用英語來說，三個C　

這三個C（三個C）增加了聚集性疫情爆發的風險。
這是我們每一個人都應該徹底遵守的新常態的基本行為。