Vol.20 (2021/04/22) Pasien antibodi positif di klinik kami / Virus mutan / Tren terbaru di Jepang dan dunia / Tingkat resistensi vaksin terhadap virus mutan / Kebijakan penahanan Taiwan, dll.

[1] Tingkat positif antibodi di klinik kami meningkat dengan cepat.

当クリニックでは発熱や咳などの症状がない（過去2週間以内にもなかった）方を対象に実施しておりますが、2021年2月15日から2021年3月14日までのコロナ抗体陽性率は8.8%（19/216）でした。
そして2021年3月15日から2021年4月14日までのコロナ抗体陽性率は11.3%（23/203）と、とうとう2桁台になりました。
Infeksi tanpa gejala menyebar secara terus menerus.

Gambar 1: Tingkat positif tes antibodi COVID-XNUMX di klinik kami

[2] Informasi tentang virus mutan

Seperti yang dilaporkan setiap hari di berita, proporsi virus yang bermutasi meningkat pesat bahkan di Tokyo.

Gambar 2: Tingkat kejadian strain mutan di Tokyo (survei oleh Institut Kesehatan Masyarakat Metropolitan Tokyo)

Sumber: Biro Kesejahteraan Sosial dan Kesehatan Masyarakat Pemerintah Metropolitan Tokyo "Tingkat kejadian strain mutan di Tokyo"
https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/screening.html

Prefektur Osaka lebih maju daripada Tokyo dalam hal tingkat kejadian virus mutan.

Hasilnya dilaporkan selama tiga hari, mulai tanggal 4 hingga 9 April.
Menurut laporan, dari 2561 infeksi baru selama periode ini, atau sekitar 2%, sampel dari 535 orang diperiksa, dan 443 di antaranya, atau 82.8%, ditemukan sebagai virus yang bermutasi.
大阪府の検査では▽3月25日までの1週間は43.2％、▽4月1日までの1週間は67.8％、▽4月8日までの1週間は78.5％となっていて、変異ウイルスの割合が徐々に高まっています。

Sumber: NHK News "Osaka: Mutasi virus terjadi pada lebih dari 4% subjek uji dalam tiga hari menjelang 11 April"
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210415/k10012975481000.html

Dewan Penasihat, kelompok ahli yang memberi nasihat kepada Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan, memperkirakan bahwa proporsi orang yang terinfeksi virus yang bermutasi akan meningkat seiring waktu.

Gambar 3: Proyeksi peningkatan proporsi orang yang terinfeksi dengan strain mutan (per 2021 April 4)

Sumber: Tokyo Shimbun "Apakah strain mutan lebih mungkin menjadi parah? Apakah tingkat infeksinya berbeda? Pendapat para ahli <Virus Corona Baru>"
https://www.tokyo-np.co.jp/article/98385

[3] Situasi terkini di Jepang

Saat ini, jumlah infeksi baru secara nasional sekitar setengah dari puncak gelombang ketiga, tetapi jumlah kasus serius berada di jalur yang tepat untuk melampaui 3% dari gelombang ketiga.

Gambar 4: Jumlah kasus positif baru, kematian kumulatif, dan jumlah kasus serius (per 2021 April 4)

Sumber: Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan, “Situasi wabah dalam negeri” (per 2021 April 4)
https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/kokunainohasseijoukyou.html#h2_1

[4] Situasi global terkini

Di Inggris, tempat vaksinasi telah berkembang, kasus baru dan kematian telah turun drastis dan sekarang berada pada tingkat yang sama atau lebih rendah dari Jepang.

Gambar 5: Jumlah kematian baru (per 2021 April 4)

Sumber: FINACIAL TIMES: Pelacakan virus Corona: lihat bagaimana negara Anda dibandingkan
https://ig.ft.com/coronavirus-chart/?areas=eur&areas=usa&areas=bra&areas=gbr&areas=jpn&areasRegional=usny&areasRegional=usnj&areasRegional=usaz&areasRegional=usca&areasRegional=usnd&areasRegional=ussd&cumulative=0&logScale=0&per100K=1&startDate=2020-09-01&values=deaths

Gambar 6: Jumlah infeksi baru (per 2021 April 4)

Sumber: FINACIAL TIMES: Pelacakan virus Corona: lihat bagaimana negara Anda dibandingkan
https://ig.ft.com/coronavirus-chart/?areas=eur&areas=usa&areas=bra&areas=gbr&areas=jpn&areasRegional=usny&areasRegional=usnj&areasRegional=usaz&areasRegional=usca&areasRegional=usnd&areasRegional=ussd&cumulative=0&logScale=0&per100K=1&startDate=2020-09-01&values=cases

■ Perbandingan di Asia
India mengalami pemulihan yang cepat, dan Jepang serta Thailand juga mengalami peningkatan.
Asia tidak sepenuhnya aman.

Gambar 7: Jumlah infeksi baru (per 2021 April 4)

Sumber: FINACIAL TIMES: Pelacakan virus Corona: lihat bagaimana negara Anda dibandingkan
https://ig.ft.com/coronavirus-chart/?areas=jpn&areas=ind&areas=sgp&areas=kor&areas=tha&areas=twn&areasRegional=usny&areasRegional=usnj&areasRegional=usaz&areasRegional=usca&areasRegional=usnd&areasRegional=ussd&cumulative=0&logScale=0&per100K=1&startDate=2020-09-01&values=cases

[5] Situasi vaksin global

Misalnya, berapa banyak vaksin yang telah diberikan per 100 orang, dan persentase orang yang telah menyelesaikan kedua dosis.
Kita dapat melihat bahwa Jepang cukup jauh di bawahnya.

Gambar 8: Status vaksinasi global (per 2021 April 4)

Sumber: FINACIAL TIMES “Pelacak vaksin Covid-19: perlombaan global untuk vaksinasi”
https://ig.ft.com/coronavirus-vaccine-tracker/?areas=gbr&areas=isr&areas=usa&areas=eue&cumulative=1&populationAdjusted=1

[6] Respon vaksin terhadap virus yang bermutasi (Moderna)

Dilaporkan bahwa orang yang menerima vaksin Moderna mampu menghasilkan antibodi penetral terhadap virus mutan khas berikut (B.1, B.1.1.7, N501Y).
Ini lebih dari 10 kali jumlah antibodi yang diproduksi oleh seseorang dengan infeksi alami.

Gambar 9: Respons antibodi netralisasi terhadap varian SARS-CoV-2 (individu yang telah divaksinasi)

Sumber: JAMA Online
“Antibodi Penetral terhadap Varian SARS-CoV-2 Setelah Infeksi dan Vaksinasi” Diterbitkan secara online pada 19 Maret 2021. doi:10.1001/jama.2021.4388
https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2777898

[7] Respon vaksin terhadap virus yang bermutasi (Pfizer)

Demikian pula, dilaporkan bahwa vaksin Pfizer mampu menghasilkan antibodi terhadap berbagai virus mutan (B.1.1.7, B.1, P.351). Sekali lagi, setelah vaksinasi (paling kanan pada setiap gambar), titer antibodi meningkat lebih dari 1 kali lipat dibandingkan dengan infeksi alami (paling kiri pada setiap gambar).

Gambar 10: Respon infeksi dan netralisasi SARS-CoV-2 terhadap virus dan variannya setelah satu dosis vaksin Pfizer

Sumber: JURNAL KEDOKTERAN NEW ENGLAND
“Respon Netralisasi terhadap Varian setelah Infeksi SARS-CoV-2 dan Satu Dosis BNT162b2”
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2104036

[8] Frekuensi anafilaksis setelah vaksinasi pada orang Jepang

Terkait vaksin Pfizer yang sudah mulai diberikan kepada tenaga medis, sudah banyak laporan mengenai efek samping pasca vaksinasi.
Namun, jika ditelusuri menurut standar internasional, jumlah kasus anafilaksis terbatas pada 100 per 81 juta vaksinasi. Mari kita telaah lebih lanjut.

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan mengadakan rapat komite spesialis pada tanggal 3 Maret untuk membahas efek samping yang terjadi setelah vaksinasi dengan vaksin virus corona baru (SARS-CoV-26) Tojinameran (merek dagang Comirnaty). Kementerian mengumumkan bahwa 2 orang telah divaksinasi antara tanggal 2 Februari dan 17 Maret, dan 3 kasus dugaan anafilaksis dilaporkan. Ketika kasus-kasus ini dievaluasi menurut standar internasional (klasifikasi Brighton), 21 kasus ditemukan sebagai anafilaksis, sekitar setengahnya memiliki riwayat alergi terhadap makanan, obat-obatan, dll., dan sekitar 57% menderita asma. Sebagian besar kasus telah membaik.

■ 100 kasus per 81 juta vaksinasi, lebih tinggi dari Eropa dan AS
国内のトジナメラン接種者におけるアナフィラキシーの発現率はおよそ1万2,000回接種に1件、100万回当たり81件で、米国の4.7件、英国の19.4件を上回るが、接種総数など複数の理由から単純な比較は難しいとしている。発生頻度は女性で高いとされているが、今回の報告でもアナフィラキシーが生じた47例中44例（94％）が女性であった。

Jika melihat riwayat medis dan penyakit yang mendasari dari 47 kasus, 23 kasus (49%) memiliki riwayat alergi terhadap obat-obatan (media kontras, dll.), makanan, hewan, dll. Selain itu, ada satu kasus masing-masing dengan riwayat anafilaksis terhadap makanan, hewan, dan pestisida, dan riwayat alergi terhadap pestisida. Dari segi penyakit yang mendasari, yang paling umum adalah asma bronkial sebanyak sembilan kasus, diikuti oleh hay fever sebanyak lima kasus, urtikaria kronis, dermatitis atopik masing-masing sebanyak dua kasus, dan tekanan darah tinggi sebanyak satu kasus. Tiga kasus memiliki riwayat asma, termasuk asma anak-anak.

■Orang dengan riwayat hipersensitivitas parah terhadap obat-obatan yang mengandung polisorbat juga harus berhati-hati.
Penyebab anafilaksis yang diinduksi Tojinamelan diyakini adalah polietilen glikol (PEG), yang digunakan untuk menjaga kelarutan air pada membran lipid bilayer yang membentuk nanomolekul lipid tempat bahan aktif vaksin, mRNA, dienkapsulasi.

Tojinameran merupakan vaksin pertama yang mengandung PEG di Jepang, tetapi ada kekhawatiran mengenai reaksi silang dengan PEG, dan ada beberapa vaksin di Jepang yang mengandung polisorbat, yang memiliki struktur serupa dengan PEG. Selain vaksin, polisorbat juga digunakan sebagai pengemulsi dalam berbagai makanan.

Pedoman "Penanganan, diagnosis, dan pengobatan hipersensitivitas berat (anafilaksis, dll.) yang terkait dengan vaksin COVID-2021" yang dirumuskan oleh Perhimpunan Alergi Jepang dan diterbitkan pada tanggal 3 Maret 1, menyatakan bahwa orang dengan riwayat hipersensitivitas berat terhadap obat yang mengandung PEG atau polisorbat yang bereaksi silang dengan PEG harus menghindari penggunaan Tosinamelan kecuali jika mereka telah dievaluasi dengan benar oleh dokter spesialis dan memiliki sistem yang tepat untuk merespons timbulnya hipersensitivitas berat seperti anafilaksis. "Hipersensitivitas berat" didefinisikan sebagai munculnya beberapa gejala yang menunjukkan anafilaksis, seperti anafilaksis atau gejala sistemik pada kulit dan selaput lendir, mengi, dispnea, takikardia, dan penurunan tekanan darah.

Jika reaksi lokal yang tertunda (eritema, indurasi, pruritus, dll.) terjadi setelah vaksinasi pertama, vaksinasi kedua dapat dilakukan. Di sisi lain, jika hipersensitivitas parah terjadi setelah vaksinasi pertama, "vaksinasi harus dihindari."

Sumber: Medical Tribune "Anafilaksis terjadi 1 dari 2,000 kali"
Diposting pada tanggal 2021 April 04 pukul 02:18
https://medical-tribune.co.jp/news/2021/0402535895/

[9] Trombosis setelah vaksin COVID-19

Sebuah laporan penelitian mengungkapkan bahwa salah satu efek samping dari vaksinasi AstraZeneca adalah trombosis yang disertai dengan penurunan trombosit. Mari kita bahas lebih lanjut.

Latar belakang penelitian: Varian HIT yang terkait dengan vaksin yang terjadi secara alami
Dua laporan (dari Jerman dan Norwegia) tentang trombositopenia trombotik imun yang diinduksi vaksin (VITT), yang mengakibatkan trombosis (terutama trombosis vena serebral dan trombosis vena viseral) dan trombositopenia setelah vaksinasi dengan vaksin ChAdOx1 nCov-19 AstraZeneca, telah diterbitkan dalam N Engl J Med (online 2 April 2021 dan online 4 April 9).

VITT memiliki patologi yang mirip dengan trombositopenia yang diinduksi heparin (HIT) dan tampaknya diklasifikasikan sebagai varian terkait vaksin dari HIT yang terjadi secara alami.

Poin penting: Trombositopenia imun terjadi setelah vaksinasi
Di Jerman dan Austria, 1 pasien mengalami trombosis atau trombositopenia setelah menerima vaksin ChAdOx19 nCov-11 (versi daring N Engl J Med, 2021 April 4). Sembilan dari 9 pasien adalah perempuan, dan usia rata-rata adalah 11 tahun (kisaran 9-36 tahun). Semua pasien, kecuali satu pasien yang mengalami pendarahan intrakranial yang fatal, mengalami satu atau lebih kejadian trombotik 22-49 hari setelah vaksinasi.
Dari 1 pasien yang mengalami satu atau lebih kejadian trombotik, 11 mengalami trombosis vena serebral, 9 mengalami trombosis vena viseral, 3 mengalami emboli paru, dan 3 mengalami kejadian trombotik lainnya. Enam pasien meninggal. Lima mengalami koagulasi intravaskular diseminata (DIC).

Sementara itu, di Norwegia, lima petugas kesehatan berusia 2 hingga 1 tahun dirawat di Rumah Sakit Universitas Oslo dengan trombosis vena dan trombositopenia 19 hingga 7 hari setelah dosis pertama vaksin vektor adenovirus ChAdOx10 nCoV-32 terhadap SARS-CoV-54 (N Engl J Med, versi daring 5 April 2021). Empat kasus mengalami trombosis vena serebral dan satu kasus mengalami trombosis vena viseral. Empat kasus diobati dengan imunoglobulin intravena, dan tiga kasus (seorang wanita berusia 4 tahun, seorang wanita berusia 9 tahun, dan seorang wanita berusia 4 tahun) meninggal.

■ Diskusi: Kehati-hatian juga diperlukan terkait trombosis yang disebabkan oleh vaksin SARS-CoV-2
Pada tanggal 4 April, Badan Obat Eropa (EMA) menyimpulkan bahwa trombosis yang disertai trombositopenia harus dicantumkan sebagai "reaksi merugikan yang sangat jarang terjadi" untuk vaksin AstraZeneca. Trombosis dilaporkan terjadi pada wanita di bawah usia 7 tahun dalam waktu dua minggu setelah vaksinasi.

Pada tanggal 4 April, pemerintah Inggris memutuskan untuk tidak merekomendasikan vaksinasi bagi orang yang berusia di bawah 7 tahun. Hingga akhir Maret, 30 juta dosis vaksin AstraZeneca telah diberikan di Inggris, dan telah terjadi 3 kasus trombosis vena serebral terkait trombositopenia, 2,020 kasus trombosis lainnya, dan 79 kematian.

Selain itu, pada tanggal 4 April, EMA melaporkan empat kasus trombosis dan trombositopenia setelah vaksinasi dengan vaksin Johnson & Johnson SARS-CoV-9 (tiga di Amerika Serikat, satu dalam uji klinis, dan satu kematian).

Fitur-fitur VITT
① Timbul sekitar 1-19 minggu setelah menerima vaksin ChAdOx1 nCov-2 dari AstraZeneca
② Terjadi setelah vaksinasi pertama (kejadian setelah vaksinasi kedua terbatas)
3) Trombosis vena serebral dan trombosis vena viseral merupakan penyebab utama, dan emboli paru serta trombosis arteri juga dapat terjadi.
④ Lebih sering terjadi pada wanita muda (kebanyakan berusia di bawah 60 tahun)
など

Sumber: Medical Tribune "Vaccine-Induced Immune Thrombotic Trombocytopenia (VITT) Diusulkan"
2021 April 04 14:05
https://medical-tribune.co.jp/rensai/2021/0414536026/

■ Ada juga penelitian mengenai besarnya risiko trombosis akibat vaksinasi.
Ada juga laporan investigasi mengenai apakah ada risiko tinggi efek samping dari vaksinasi.

Pada tanggal 2021 April 4, tim peneliti dari Universitas Oxford mengumumkan hasil analisis yang menunjukkan bahwa risiko timbulnya pembekuan darah di otak adalah 15 hingga 8 kali lebih tinggi akibat tertular virus corona tanpa divaksinasi dibandingkan dengan menerima vaksin COVID-10 AstraZeneca.

Sebuah studi yang didasarkan pada basis data medis AS mengamati trombosis sinus vena serebral (CVST) pada 50 pasien virus corona dan menemukan tingkat kejadiannya adalah 100 per juta. Sementara itu, Badan Obat Eropa (EMA) mengatakan tingkat kejadian setelah menerima vaksin AstraZeneca adalah 39 per juta.
Menurut Profesor Maxime Thaquet dari Universitas Oxford, angka kematian akibat CVST adalah sama, sekitar 20%, baik setelah infeksi COVID-XNUMX atau vaksinasi.

Sumber: Reuters “Risiko terjadinya trombosis akibat infeksi virus corona 8-10 kali lebih tinggi dibandingkan risiko trombosis akibat vaksinasi”
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-vaccines-clots-idJPL4N2M9229?il=0

Selain itu,
Di Inggris, matematika sederhana menunjukkan bahwa
Kejadian trombosis pasca vaksinasi sekitar 25 dari 1 orang
- Angka kematian sekitar 100 di 1 juta.
Menurut Asahi Shimbun, membandingkan trombosis yang disebabkan oleh vaksin dengan jenis trombosis lainnya,
Sekitar 2 dari 1 wanita yang mengonsumsi kontrasepsi oral
Sindrom kelas ekonomi mempengaruhi sekitar 1 dari 1 orang
Ada juga laporan yang mengatakan:

Oleh karena itu, seperti yang diumumkan oleh regulator Eropa,
"Manfaat vaksinasi secara keseluruhan dianggap lebih besar daripada risikonya."

[10] Terapi aspirin dosis rendah mungkin efektif

Selain vaksin, penelitian juga sedang dilakukan terhadap perawatan dan tindakan untuk mencegah penyakit ini menjadi parah.
Mari kita lihat lebih dekat.

Telah ditemukan bahwa mengonsumsi aspirin dosis rendah mengurangi risiko pasien dengan penyakit coronavirus 19 (COVID-44) memerlukan ventilasi mekanis hingga XNUMX%.
Jonathan H. Chow dan rekan-rekannya dari Universitas George Washington di Amerika Serikat melakukan studi kohort multisenter terhadap pasien yang dirawat di rumah sakit karena COVID-19 untuk memeriksa efek aspirin terhadap perkembangan penyakit, seperti kebutuhan ventilasi mekanis, dan hasil, dan menerbitkan hasilnya di Anesth Analg (2021; 132: 930-941).

■ Jumlah pasien yang dirawat di ICU dan kematian di rumah sakit juga menurun
Penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Cell Biology ini merupakan penelitian pertama yang menyelidiki efek aspirin terhadap tingkat keparahan dan hasil COVID-19.
Pada kelompok aspirin,
Risiko membutuhkan ventilator adalah 44%
Risiko masuk ICU berkurang 43%.
Para penulis menyimpulkan bahwa "penggunaan aspirin dosis rendah dikaitkan dengan penurunan risiko ventilasi mekanis, perawatan di ICU, dan kematian di rumah sakit yang signifikan pada pasien COVID-19 yang dirawat di rumah sakit." Selain itu, karena aspirin memiliki efek antiplatelet dan antiinflamasi, mereka menyimpulkan bahwa "efek perlindungan paru-paru aspirin dapat ditingkatkan pada penyakit seperti COVID-19, yang memiliki kecenderungan sangat tinggi untuk menggumpal dan menyebabkan disfungsi sel endotel vaskular," dan bahwa "efek antiinflamasi aspirin dapat berkontribusi pada efek perlindungan paru-paru COVID-19."

Sumber: Medical Tribune, "Aspirin mengurangi penempatan ventilator COVID-44 hingga 19% - Studi kohort multipusat pada pasien COVID-2021 yang dirawat di rumah sakit di AS." Diterbitkan pada 03 Maret 22 pukul 05:00 pagi.
https://medical-tribune.co.jp/news/2021/0322535723/

[11] Kebijakan Taiwan

Terakhir, izinkan saya memperkenalkan kebijakan pandemi Taiwan.
Beberapa dari Anda mungkin telah melihat laporan bahwa Taiwan telah berhasil menahan virus corona baru dengan memanfaatkan TI, dan "model Taiwan" ini mencerminkan pengalaman masa lalu dan pelajaran yang dipelajari.
Ia berkata, "Ada hal-hal yang dapat kita lakukan bahkan tanpa vaksin."
Saya merasa hal ini memiliki berbagai implikasi bagi Jepang, yang saat ini sedang mengalami gelombang infeksi keempat.

Bagaimana Taiwan memerangi COVID-19: Memo dari menteri kesehatan Taiwan

Mengacu pada pengalamannya menghadapi SARS pada tahun 2003, Taiwan telah menerapkan respons yang matang, cepat, dan transparan terhadap COVID-XNUMX, sehingga negara tersebut dipuji sebagai "model Taiwan" dalam respons COVID-XNUMX.
Awalnya, Taiwan diperkirakan akan menjadi negara pertama yang terkena dampak wabah COVID-19 yang bermula di Tiongkok, dan mengalami kerusakan yang parah. Namun, tindakan yang tepat telah diambil, dan infeksi hampir secara eksklusif terbatas pada orang-orang yang masuk ke negara tersebut dari luar negeri, dan tidak ada wabah lokal besar yang terjadi di Taiwan. Oleh karena itu, tidak perlu ada karantina wilayah yang ketat, dan warga Taiwan dapat melanjutkan kehidupan mereka hampir seperti biasa.

Taiwan telah memanfaatkan pengalamannya dengan SARS pada tahun 2003 untuk mengoptimalkan kerangka pengendalian penyakit menularnya dengan meninjau sistem manajemen, undang-undang, pelatihan, dan mekanisme pemerintahan terkait.
Belajar dari respons SARS, pemerintah menyadari bahwa menciptakan sistem komando dan kontrol yang efektif merupakan hal yang sangat penting, sehingga mendirikan Pusat Komando Epidemi Pusat (CECC) untuk mengintegrasikan berbagai lembaga pemerintah dan bersiap menghadapi wabah penyakit menular di masa mendatang.

Taiwan telah menetapkan empat prinsip untuk kesiapsiagaan pandemi:
① Respon cepat
② Penerapan awal
3) Langkah-langkah yang dipikirkan secara matang
④Transparansi
Dengan memanfaatkan proses demokrasi, kerja sama warga negara, dan teknologi, kami telah mengatasi banyak kendala dan menciptakan "model Taiwan" untuk menangani pandemi.

Beberapa tindakan penting diambil dengan cepat di awal pandemi.
Menyusul laporan beberapa kasus pneumonia yang tidak diketahui penyebabnya di Wuhan pada tanggal 2019 Desember 12, karantina darurat bagi orang-orang yang memasuki negara tersebut dari Wuhan pun dimulai. Selanjutnya, pada tanggal 31 Januari 2020, CECC mengoordinasikan kerja sama antarlembaga dan mengumpulkan sumber daya yang penting untuk menanggapi pandemi COVID-1.
Presiden Tsai Ing-wen mengadakan pertemuan keamanan nasional tingkat tinggi dan mengeluarkan arahan pencegahan penyakit pada tanggal 1 Januari.

WHO menyatakan COVID-1 sebagai Keadaan Darurat Kesehatan Masyarakat yang Meresahkan Dunia (PHEIC) pada tanggal 30 Januari, tetapi Taiwan telah menerapkan serangkaian tindakan respons.

Misalnya, mengantisipasi kelangkaan masker akibat kepanikan, Kementerian Perekonomian memerintahkan perusahaan untuk meningkatkan produksi masker dalam waktu singkat.
Selain itu, CECC menginstruksikan Kementerian Perhubungan, Biro Imigrasi, Kementerian Luar Negeri, dan Dewan Urusan Daratan untuk mengoordinasikan pengendalian perbatasan dengan benar dalam menanggapi situasi pandemi.
Untuk mencegah penyebaran COVID-14, sangat penting bagi mereka yang memasuki negara ini dan kontak dekatnya untuk menjalani karantina di rumah selama XNUMX hari.

Untuk menerapkan tindakan karantina ini, kami memanfaatkan sepenuhnya teknologi informasi canggih Taiwan.
Misalnya, mereka telah membuat sistem yang mencatat informasi semua pendatang dan melakukan pemeriksaan karantina.
Untuk memastikan bahwa semua orang yang harus dikarantina di rumah tetap berada di area karantina mereka dan memberikan dukungan sambil menghormati privasi mereka, kami telah mengembangkan "sistem pagar digital" yang memperoleh dan melacak informasi lokasi orang-orang yang perlu dikarantina melalui ponsel mereka.
Selain itu, riwayat perjalanan, pekerjaan, kontak dekat, dan paparan klaster setiap pasien tersedia dari basis data asuransi kesehatan komprehensif Taiwan.
Pihak berwenang prefektur juga telah mendirikan pusat perawatan dan dukungan untuk menyediakan makanan, perawatan medis, dan konseling bagi semua orang yang melakukan isolasi mandiri.

Tindakan-tindakan perlu terus ditinjau ulang sesuai dengan situasi pandemi.
Misalnya, pada awalnya orang-orang berbondong-bondong membeli masker sehingga terjadi kelangkaan dan menimbulkan kepanikan.
Kami menginstruksikan perusahaan untuk meningkatkan produksi masker dan menggunakan basis data asuransi kesehatan kami untuk membuat sistem distribusi masker berbasis nama untuk semua warga negara.
Hal ini membuat masker tersedia bagi semua orang dengan harga yang relatif rendah.

Lebih jauh lagi, pada awal Maret 2020, jumlah orang yang terinfeksi di Eropa meningkat drastis di luar perkiraan kami, dan banyak warga negara Taiwan mulai kembali ke rumah. Hal ini diperkirakan akan menyebabkan peningkatan infeksi di Taiwan.
Sebagai tanggapan, kami menambah staf kontrol perbatasan pada pertengahan Maret, membuat sistem taksi khusus untuk mengangkut pelancong yang kembali, dan mengamankan hotel untuk karantina.
Sebagai hasil dari upaya ini, kami dapat mencegah peningkatan infeksi masyarakat akibat penduduk yang kembali.

Di Taiwan, tindakan pencegahan infeksi harus didukung oleh hukum dan mendapat pengawasan publik.
Untuk mendapatkan kepercayaan dan dukungan masyarakat, sejak berdirinya, CECC telah menyebarluaskan informasi tentang COVID-19 kepada masyarakat luas melalui berbagai media, termasuk konferensi pers, dan telah mengoreksi informasi yang salah. Kegiatan CECC telah dipuji oleh masyarakat.
Pandemi COVID-19 telah mengajarkan kita bahwa kita harus selalu siap menanggapi wabah penyakit menular baru.

Ketika wabah terjadi, tindakan perlu diambil dengan cepat, dan vaksin merupakan pilihan terakhir dalam pertempuran ini.
Pada awal pandemi, Taiwan menyumbangkan pasokan medis ke lebih dari 80 negara dengan semangat "Taiwan Dapat Membantu dan Taiwan Membantu!"
Lebih jauh, bahkan tanpa vaksin, kami yakin bahwa kita dapat secara efektif mengatasi pandemi ini dengan memanfaatkan teknologi digital. Kami berharap pengalaman kami akan berguna bagi Anda.

Sumber: Chen SC (Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan, Taipei, Republik Tiongkok (Taiwan))
“Pengalaman Taiwan dalam memerangi COVID-19”
Imunologi Alam. 2021 Maret 26.
doi: 10.1038/s41590-021-00908-2. Diterbitkan dalam bentuk elektronik sebelum dicetak. PMID: 33772224
https://www.nature.com/articles/s41590-021-00908-2
Terjemahan oleh Dr. Michiyuki Matsuzaki (Rumah Sakit Dohoku Kinikyo Asahikawakita)